Cine suntem?
CECIL SMART TRANSLATION S.R.L va pune la dispozitie servicii de traducere si interpretariat pe limbile franceza si spaniola la cel mai inalt standard de calitate la preturi competitive. De asemenea, livrăm la adresa/sediul dvs. sau transmitem pe e-mail traducerea autorizată comandată împreună cu factura fiscală.
Efectuăm traduceri autorizate pentru acte oficiale şi neoficiale:
În categoria de traduceri autorizate oficiale intră actele de studii (diplomă de bacalaureat, diplomă de licenţă, diplomă de master, diplomă de doctor, foaie matricolă, adeverinţă, atestat profesional, etc.), actele de identitate, de naştere/deces şi de căsătorie (carte de identitate/buletin, paşaport, permis de şedere sau rezidenţă, permis de conducere, certificat de naştere, certificat de căsătorie, certificat de schimbare a numelui, certificat de divorţ, certificat de deces, etc.), şi, în general, toate acele acte care sunt semnate şi ştampilate de către o autoritate de stat sau minister. Aceste traduceri ale actelor oficiale pot fi legalizate de către un Notar Public cu prezentarea actului respectiv în original. De asemenea, originalul actului trebuie să fie un act autentic (cu sau fără apostilă, după caz) sau un act în copie legalizată/certificată conform cu originalul.
În categoria de traduceri autorizate neoficiale intră toate celelalte documente care le exclud pe cele de mai sus: de la traduceri acte de identificare a maşinii (carte de identitate, talon, brevet, brief maşină, asigurare, factură, procură, contract de vânzare sau închiriere, etc.), la traduceri acte juridice (contract de muncă, contract de prestări servicii, act adiţional, acord de confidenţialitate, hotărâre judecătorească, act constitutiv, statut, hotărâre AGA, regulament, certificat constatator eliberat de ONRC sau de Registrul Comerţului din altă ţară, certificat de rezidenţă fiscală, certificat de înregistrare la Registrul Comerţului, etc.), la traduceri acte medicale (analize medicale, fişă medicală, bilet de internare/externare, reţetă, certificat sau raport medical, studiu clinic), la traduceri documente tehnice (fişă tehnică, manual de utilizare, brevet, etc.), la traduceri acte financiar-contabile (extras de cont, bilanţ contabil, raport de audit, scrisoare de garanţie bancară, etc.) la traduceri alte documente precum lucrare de licenţă, lucrare de disertaţie, lucrare de doctorat, corespondenţă de afaceri sau CV-uri, planuri de afaceri, studii de marketing sau indicatori de performanţă KPI, texte pentru site-uri web sau blog-uri, proză sau versuri şi orice traduceri literare, etc. Unele dintre aceste traduceri ale actelor neoficiale pot fi legalizate de către un Notar Public cu prezentarea actului respectiv în original. De asemenea, originalul trebuie să fie un act autentic (cu sau fără apostilă, după caz), un act cu dată certă/încheiere de legalizare ataşată sau un act în copie legalizată/certificată conform cu originalul.
Despre noi
CECIL SMART TRANSLATION SRL – traduceri autorizate MJ pentru limbile straine franceza si spaniola: pasiunea pentru traduceri si timpul prețios al clientului reprezinta principalele atuuri in activitatea noastra!
Efectuăm cu o atentie deosebit de strictă traduceri specializate:
traduceri autorizate juridice, traduceri economice, traduceri tehnice (manuale de utilizare), traduceri financiar-bancare, traduceri medicale, traduceri literare, traduceri marketing, traduceri IT (traduceri pagini web), precum şi traduceri oficiale (acte care conţin date personale sau acte de studii emise de ministere sau alte instituţii de stat).
Efectuăm traduceri din română în spaniolă cu TRADUCTOR JURADO, iar acestea NU mai au nevoie de legalizare notarială! Încheierea, semnătura și ștampila Traducătorului Juridic (oficial) numit de către Ministerul Afacerilor Externe din Spania, sunt cerințele care dau calitatea de document oficial traducerii.
Întrucât punem accent pe calitate, profesionalism și promptitudine, vă oferim traduceri la un bun raport calitate-preț:
- Preț traduceri franceză: de la 35 lei/pagină (regim normal)- în funcție de complexitatea documentului
- Preț traduceri spaniolă: de la 35 lei/pagină (regim normal)- în funcție de complexitatea documentului
Pentru traduceri în alte limbi, vă rugăm să ne contactați prin mijloacele de comunicare disponibile pe site.
Serviciile de interpretariat pornesc de la 200 Ron/oră şi se stabilesc în funcţie de gradul de dificultate și de specializare a limbajului, de timpul alocat și de locul de desfășurare a evenimentului (notar, stare civila, întalnire de afaceri, interviuri, conferințe etc.).
Servicii legalizare documente la notar: 90 lei/document
Apostilare documente la Prefectură: 50 lei/document
Modalitate de plată:
Plată prin transfer bancar (alegând această metodă de plată veți primi pe e-mail factura împreună cu contul bancar în care puteți face transferul bancar – direct prin Internet Banking sau prin ordin de plată la ghișeul băncii).
CECIL SMART TRANSLATION S.R.L.
Contact
Disponibilitate:
Luni-Duminica 07:00-21:00
Telefon/wapp:
E-mail:
Locație:
Pitesti, jud. Argeș
